Fannii autem aetati coniunctus coelius antipater paulo inflauit uehementius, habuitque uires agrestis ille quidem atque horridas, sine nitore ac palaestra, sed tamen admonere reliquos potuit ut adcuratius scriberent.
von neele.f am 04.11.2024
Da Fannius' Alter verbunden war, steigerte Coelius Antipater sich etwas heftiger, und er hatte eine durchaus bäuerliche und rohe Kraft, ohne Schliff und Trainingsplatzübung, aber dennoch konnte er die anderen ermahnen, sorgfältiger zu schreiben.
von kristian.842 am 10.07.2018
In Verbindung mit der Zeitepoche der Fannii verfasste Coelius Antipater seine Werke in einem etwas gehobeneren Stil, und obwohl seine Kräfte roh und ungeschliffen waren, ohne Verfeinerung und formale Schulung, gelang es ihm dennoch, andere dazu anzuregen, sorgfältiger zu schreiben.