Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 231

Analyse der Wortformen

Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
quin: quin: dass, warum nicht
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
liberalis: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
non: non: nicht, nein, keineswegs
fructum: frui: genießen, Freude haben an; fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen