Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.g am 17.11.2023
Atticus: Man fordert schon lange von dir, oder besser gesagt, drängt dich, eine Geschichte zu schreiben.

von elias.a am 07.07.2016
Atticus: Von dir wird schon lange, oder besser gesagt dringend, eine Geschichte gefordert.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
Atticvs: atticus: EN: Attic, Athenian
diu: diu: lange, lange Zeit; DIV: 504, fünfhundertvier
flagitatur: flagitare: dringend fordern
historia: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
postulatur: postulare: fordern, verlangen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
te: te: dich
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)