Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.8882 am 13.09.2017
Nichts ist fürwahr einem anderen so ähnlich, so gleich, wie wir alle untereinander sind.

von emil9833 am 30.11.2018
Nichts ist so ähnlich und gleich, wie wir alle zueinander sind.

Nihil: nihil: nichts
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
enim: enim: nämlich, denn
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uni: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; unire: EN: unite, combine into one
tam: tam: so, so sehr
simile: similis: ähnlich; simile: Gleichnis, Vergleich
tam: tam: so, so sehr
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein