Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 087

Analyse der Wortformen

Voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
si: si: wenn, ob, falls
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
a: a: von, durch, Ah!
talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher
factis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
vacuus: vacuus: leer, frei, menschenleer, vacant, unoccupied
et: et: und, auch, und auch
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dicetur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten