Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 086

Analyse der Wortformen

Facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
si: si: wenn, ob, falls
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
adiutores: adiutor: Gehilfe, Helfer
adiumenta: adiumentum: EN: help, assistance, support, means of aid
ceteraque: ceterus: übriger, anderer; cetera: EN: for the rest, otherwise; que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
pertinebunt: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
defuisse: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
alicui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
demonstrabuntur: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen