Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 620

Übersetzungen auf Latein.me

von Kilian am 04.10.2023
Dass dies demonstriert werden könnte, gehört weder zu unserem Vorhaben noch steht es der Kürze der Belehrung nahe.

Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
demonstretur: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
institutum: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
et: et: und, auch, und auch
a: a: von, durch, Ah!
brevitate: brevitas: Kürze, Kleinigkeit, smallness, narrowness
praecipiendi: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
remotum: remotus: entfernt, fern; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein