Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 607

Analyse der Wortformen

Gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
amicitiarum: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends
et: et: und, auch, und auch
officiorum: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
et: et: und, auch, und auch
remunerandi: remunerare: EN: reward, recompense, remunerate
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
continetur: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten