Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  439

Deinde turpe esse aut inutile ignosci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene944 am 09.09.2020
Dann ist Vergebung entweder schändlich oder sinnlos.

von domenic959 am 28.11.2014
Dann als beschämend oder nutzlos vergeben zu werden.

Analyse der Wortformen

Deinde
deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
turpe
turpis: schändlich, hässlich
turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche
esse
edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aut
aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
inutile
inutilis: unnütz, vergeblich, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
ignosci
ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum