Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  388

Inprudentes legis, cum exissent, vitulum immolaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.901 am 01.04.2018
In Unkenntnis des Gesetzes gingen sie hinaus und opferten ein Kalb.

von justus902 am 19.11.2016
Die Unkundigen des Gesetzes, nachdem sie hinausgegangen waren, opferten ein Kalb.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

exissent

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

immolaverunt

immolare: opfern

inprudentes

inprudens: EN: ignorant

legis

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

vitulum

vitulus: Kalb

vitula: Kalb, young cow

Ähnliche Textstellen

• Inprudentes legis, cum exissent, vitulum immolaverunt.
• Cornelio praetore missae ut, priusquam clauderent capuam
• Consulibus litterae a p· cornelio praetore missae