Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 389

Analyse der Wortformen

Intentio: intentio: das Gespanntsein, Spannung, extension
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vitulum: vitula: Kalb, young cow; vitulus: Kalb
immolastis: immolare: opfern
ei: ei: ach, ohje, leider; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
deo: deus: Gott
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
non: non: nicht, nein, keineswegs
licebat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen