Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 373

Analyse der Wortformen

Infirmatio: infirmare: schwächen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
at: at: aber, dagegen, andererseits
enim: enim: nämlich, denn
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
particeps: particeps: an etwas teilnehmend, beteiligt, Teilnehmer
tu: tu: du
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
turpissimo: turpis: schändlich, hässlich
foedere: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
summae: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle
religionis: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit
dedi: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
te: te: dich
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen