Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 169

Atque hi quidem et si qui eiusmodi ex proprio argumento communes loci nascentur, in contrarias partes diducuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino945 am 21.08.2020
Diese Gemeinplätze und ähnliche Argumente, die sich aus dem spezifischen Argument selbst ergeben, können zur Unterstützung beider Seiten der Debatte verwendet werden.

von benet.s am 23.11.2016
Und diese freilich, und wenn irgendwelche derartigen gemeinsamen Topoi aus ihrem eigenen Argument entstehen, werden sie in entgegengesetzte Teile auseinandergeführt.

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
et: et: und, auch, und auch
si: si: wenn, ob, falls
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
proprio: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
argumento: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema
communes: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
loci: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
nascentur: nasci: entstehen, geboren werden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
contrarias: contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
diducuntur: diducere: auseinanderziehen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen