Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 459

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.954 am 05.03.2021
Es könnte jemandem scheinen, dass jeder einzelne Teil für sich allein bestehen kann.

von yusuf835 am 09.07.2022
In Bezug auf jeden einzelnen Teil kann es jemandem scheinen, als könne man fest stehen.

alicui: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas
consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
de: de: über, von ... herab, von
parte: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)