Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 151

Analyse der Wortformen

Anceps: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
benivolentiam: benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
dubia: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicatio: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
offensionem: offensio: Anstoß, Ärgernis, das Anstoßen, Beleidigung
pariat: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen; parire: aushalten, ertragen, gebären
particeps: particeps: an etwas teilnehmend, beteiligt, Teilnehmer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
turpitudinis: turpitudo: Häßlichkeit, Schande
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu