Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.d am 26.11.2021
Manche Menschen glauben, dass unser erster Instinkt darin besteht, Lust zu suchen und Schmerz zu vermeiden.

von bastian.h am 21.01.2018
Andere betrachten das erste Verlangen nach Lust und die erste Beseitigung von Schmerz.

Voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
alii: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer; alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
appetitum: appetere: verlangen, haben wollen, begehren; appetitus: EN: appetite, desire
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
et: et: und, auch, und auch
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
depulsionem: depulsio: Abwehr, Zurückstoßen
doloris: dolor: Kummer, Schmerz