Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  094

Vacuitatem doloris alii censent primum ascitam et primum declinatum dolorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Vacuitatem
vacuitas: Freisein, Leere
doloris
dolor: Kummer, Schmerz
alii
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
censent
censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
primum
primus: Erster, Vorderster, Anführer
primum: zuerst, als erster, erst
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ascitam
asciscere: herbeiziehen, sich aneignen
ascites: EN: kind of dropsy
ascitus: EN: derived, assumed, reception
et
et: und, auch, und auch
primum
primus: Erster, Vorderster, Anführer
primum: zuerst, als erster, erst
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
declinatum
declinare: abbiegen, ausweichen, vermeiden, sich beugen
declinatus: EN: inflection, manner of inflecting/declining/modifying words
dolorem
dolor: Kummer, Schmerz

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum