Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.f am 22.10.2020
Er fragte: "Habe ich nicht genug erklärt, wie es mein Recht ist?"

von vivian848 am 27.12.2014
Er/sie sprach: Scheine ich euch nicht nach meinem Recht in euren Ohren ausreichend dargelegt zu haben?

Inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
vobis: vobis: euch
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
meo: meus: mein; meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
vestris: vester: euer, eure, eures
auribus: auris: Ohr
commentatus: commentare: EN: delineate, sketch