Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 289

Übersetzungen auf Latein.me

von linea.8829 am 11.02.2020
Und so, wenn die Natur entweder keine Ruhe suchen würde oder sie auf eine andere Weise erlangen könnte.

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
si: si: wenn, ob, falls
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
requietem: requies: Ruhe, respite
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaereret: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
quadam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
consequi: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequus: EN: following