Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  263

Omniaque e latis rerum vestigia terris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milana.c am 21.07.2022
Und jede Spur der Existenz aus den weiten Landen der Welt.

von mohammad974 am 22.06.2018
Und alle Spuren der Dinge von den weiten Landen.

Analyse der Wortformen

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

latis

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

Omniaque

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

que: und

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

terris

terra: Land, Erde

vestigia

vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal

Ähnliche Textstellen

• Nos grave certamen belli clademque tenemus, graecia
• Si taedio viarum ac maris finem cupiant,
• Dixerat haec tellus: neque enim tolerare vaporem