Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 236

Nihilne est in his rebus, quod dignum libero aut indignum esse ducamus?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena.n am 26.09.2022
Gibt es nichts in diesen Angelegenheiten, das wir als würdig oder unwürdig eines freien Menschen betrachten könnten?

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
dignum: dignum: würdig; dignus: angemessen, würdig, wert
libero: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
indignum: indignus: unwürdig, unangemessen, undeserving, undeserved
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ducamus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen