Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 212

Analyse der Wortformen

Parvi: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parvus: klein, gering
enim: enim: nämlich, denn
primo: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ortu: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
iacent: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
animo: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein