Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 207

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dispicere: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
coepimus: coepere: anfangen, beginnen
et: et: und, auch, und auch
sentire: sentire: fühlen, denken, empfinden
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
simus: simus: plattnasig; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ab: ab: von, durch, mit
animantibus: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animans: belebt, lebend
ceteris: ceterus: übriger, anderer
differamus: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
incipimus: incipere: beginnen, anfangen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nati: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt; natis: Gesäßbacke, Po-Backe
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein