Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 408

Übersetzungen auf Latein.me

von aiden.851 am 10.11.2022
Eine Sorge, sage ich, für den Abreisenden; aber wir werden sehen.

von fillipp.q am 19.07.2014
Ich habe Bedenken wegen deinem Weggehen, aber wir werden sehen, was passiert.

abeunti: abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
scrupulum: scrupulum: kleiner spitzer Stein, Kieselstein, Bedenken, Gewissensbedenken, Skrupel, Skrupel (Gewichtseinheit); scrupulus: kleiner spitzer Stein, Kieselstein, Bedenken, Gewissensbedenken, Skrupel
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
videbimus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten