Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  408

Scrupulum, inquam, abeunti; sed videbimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aiden.851 am 10.11.2022
Eine Sorge, sage ich, für den Abreisenden; aber wir werden sehen.

von fillipp.q am 19.07.2014
Ich habe Bedenken wegen deinem Weggehen, aber wir werden sehen, was passiert.

Analyse der Wortformen

abeunti

abire: weggehen, fortgehen

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

Scrupulum

scrupulum: Skrupel, 1/288 libra)

scrupulus: spitzes Steinchen

sed

sed: sondern, aber

videbimus

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• In praesentia, inquit cleomenes, quoniam ita necesse
• In praesentia, inquit cleomenes, quoniam ita necesse
• Dii mihi melius, quam ut mei causa