Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.w am 11.08.2014
Nachdem dies gesagt war, gingen wir.

von lilli868 am 27.07.2014
Nachdem dies gesagt worden war, brachen wir auf.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
discessimus: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)