Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick956 am 03.05.2015
Wie jedoch das Beste, wenn daneben kein Gutes existiert.

von mads864 am 26.03.2014
Wie kann es das Beste geben, wenn es kein anderes Gutes gibt?

Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
si: si: wenn, ob, falls
bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein