Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.a am 20.11.2015
Es gibt gewiss nichts, das seine Kraft nicht vom Ersten bis zum Letzten beibehält.

von aiden.927 am 26.12.2021
Alles behält zweifellos seine Kraft von Anfang bis Ende.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extremum: extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside; exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quin: quin: dass, warum nicht
retineat: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft