Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 102

Analyse der Wortformen

Fatebuntur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
stoici: stoicus: Stoiker
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictare: diktieren, ansagen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
praeclare: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
zenoni: zeno: EN: Zeno (Greek philosopher)
desciscendi: desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein