Ut enim in membris alia sunt tamquam sibi nata, ut oculi, ut aures, alia etiam ceterorum membrorum usum adiuvant, ut crura, ut manus, sic inmanes quaedam bestiae sibi solum natae sunt, at illa, quae in concha patula pina dicitur, isque, qui enat e concha, qui, quod eam custodit, pinoteres vocatur in eandemque cum se recepit includitur, ut videatur monuisse ut caveret, itemque formicae, apes, ciconiae aliorum etiam causa quaedam faciunt.
von luan921 am 27.12.2013
Wie im Körper manche Teile nur für sich selbst zu existieren scheinen, wie Augen und Ohren, während andere der Funktion anderer Teile dienen, wie Beine und Hände, so gibt es auch große Lebewesen, die nur für sich selbst existieren, während andere einander helfen - wie die Pinna (eine Muschel) und ihr Wächter, der in ihre Schale hinein- und hinausschwimmt (der sogenannte Pinnotheris), der sich zum Schutz in dieselbe Schale zurückzieht, als würde er sie vor Gefahr warnen. Auf ähnliche Weise tun auch Ameisen, Bienen und Störche Dinge zum Wohle anderer.
von lionel.y am 15.10.2021
Denn wie unter Körperteilen einige gleichsam für sich selbst geboren sind, wie Augen, wie Ohren, andere aber auch dem Gebrauch der übrigen Glieder helfen, wie Beine, wie Hände, so sind gewisse riesige Bestien nur für sich selbst geboren, aber jenes, was in einer weiten Muschel Pina genannt wird, und der, welcher aus der Muschel schwimmt, der, weil er sie bewacht, Pinoteres genannt wird und in dieselbe Muschel zurückgezogen eingeschlossen wird, so dass es scheint, er hätte gewarnt, vorsichtig zu sein, und ebenso tun Ameisen, Bienen, Störche einiges auch um anderer willen.