Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 183

Analyse der Wortformen

Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
enim: enim: nämlich, denn
graeci: graecus: Grieche; griechisch; graecus: griechisch
appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
vitia: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren
malo: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid; malle: lieber wollen, vorziehen
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
malitias: malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, malice
nominare: nominare: nennen, ernennen