Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.q am 22.08.2019
Schließlich, wer würde nicht sehen, dass diese drei Dinge in der Natur existieren?

Quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
non: non: nicht, nein, keineswegs
videat: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tria: tres: drei