Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von connor.859 am 30.10.2019
Wer ist denn da, der nicht sehen würde, dass diese drei Dinge in der Natur der Dinge existieren?

von evelyn.q am 22.08.2019
Schließlich, wer würde nicht sehen, dass diese drei Dinge in der Natur existieren?

enim: enim: nämlich, denn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tria: tres: drei
videat: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)