Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 576

Übersetzungen auf Latein.me

von noa835 am 20.08.2021
Die Krankheiten der Blase und die Magenkrämpfe waren so schwer, dass nichts ihre Intensität erreichen konnte.

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aderant: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
et: et: und, auch, und auch
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
nihil: nihil: nichts
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
torminum: tormen: EN: torture; tormin: EN: colic (Collins); torminum: EN: colic, gripes
vesicae: vesica: Blase, die Blase
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu