Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 483

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.e am 08.11.2015
Sammle alles, was du gewöhnlich tust: die Unterstützung deiner Freunde.

von leoni.k am 02.04.2014
Sammle alle Dinge, die ihr gewohnt seid: den Schutz der Freunde.

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
Collige: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
praesidium: praeses: schützend, schützend; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
soletis: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun