Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  237

Huius ego nunc auctoritatem sequens idem faciam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.h am 21.03.2022
Der Autorität dieses einen folgend, werde ich nun dasselbe tun.

von elia839 am 05.03.2017
Ich werde nun ihrem Beispiel folgen und ebenso handeln.

Analyse der Wortformen

auctoritatem

auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung

ego

ego: ich

faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

sequens

sequens: folgend, folgend

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Huius ego nunc auctoritatem sequens idem faciam.
• Nunc si quam salutarem opem periclitanti sorori
• Idem in ceteris euenit: principia sua semper