Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.953 am 28.05.2019
Sobald ein Tier geboren ist, freut es sich an Lust und strebt es als gut an, meidet Schmerz als böse.

Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
natum: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt; natis: Gesäßbacke, Po-Backe
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gaudet: gaudere: sich freuen
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
et: et: und, auch, und auch
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
appetit: appetere: verlangen, haben wollen, begehren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
aspernatur: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
malum: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid