Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von Pascal am 20.07.2018
Der Ursprung des höchsten Gutes lässt sich, wie ich glaube, bis zum ersten Auftreten lebender Wesen zurückverfolgen.

A: a: von, durch, Ah!
animantium: animans: belebt, lebend; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
origo: icere: treffen
opinor: opinari: glauben, sich einbilden
origo: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); origo: Ursprung, Quelle
ortu: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
petitur: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu