Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie974 am 28.11.2017
Wir verstehen dies besser und wahrhaftiger als die Stoiker.

von amelie.l am 09.09.2021
Und wir sind bei weitem besser und wahrhaftiger als die Stoiker.

Multoque: multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multo: strafen, by much, a great deal, very; que: und
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
nos: nos: wir, uns
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
stoici: stoicus: Stoiker