Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas964 am 05.05.2021
Du solltest dieses heilige Ereignis weder mit Angst ncoh mit Respektlosigkeit erwarten.

von isabelle.878 am 06.01.2014
Jenes Heilige sollst du weder mit ängstlicher noch mit profaner Gesinnung erwarten.

debebis: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
mente: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter; mena: Mena (eine kleine Meeresfischart)
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
opperiri: opperiri: warten auf, erwarten, entgegensehen
profana: profanus: profan, unheilig, gottlos, weltlich, ungeweiht, gemein; profanare: entweihen, profanieren, verunreinigen, schänden, säkularisieren
sacrum: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar
sollicita: sollicitus: unruhig, besorgt, bekümmert, sorgenvoll, ängstlich, eifrig, sorgfältig; sollicitare: beunruhigen, aufregen, erregen, aufhetzen, aufwiegeln, verführen, reizen, bearbeiten, bestechen