Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 059

Analyse der Wortformen

accendi: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accere: EN: send for, summon (forth), fetch
de: de: über, von ... herab, von
deum: deus: Gott
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
hodie: hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lucernam: lucerna: Lampe, Öllampe, Leuchte, Laterne
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
sacrum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer