Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 056

Analyse der Wortformen

accendit: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ara: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren; aron: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
compilauit: compilare: plündern, rauben
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Fur: fur: Dieb, Räuber
ipsumque: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iouis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
lucerna: lucerna: Lampe, Öllampe, Leuchte, Laterne
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
ipsumque: que: und
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)