Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 060

Quot res contineat hoc argumentum utiles non explicabit alius quam qui repperit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine.872 am 08.01.2020
Nur derjenige, der es entdeckt hat, kann erklären, wie viele nützliche Dinge dieses Thema enthält.

von hasan.o am 23.08.2013
Wie viele nützliche Dinge dieses Argument enthält, wird nicht von einem anderen erklärt werden als von dem, der es entdeckt hat.

Analyse der Wortformen

alius: alius: der eine, ein anderer
argumentum: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema
contineat: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
explicabit: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quot: quot: wie viele
repperit: reperire: finden, wiederfinden; repperire: erfahren, lernen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
utiles: utilis: brauchbar, nützlich

Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen