Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.f am 25.10.2021
Und bei Hercules, keine der Mühen und Ausgaben habe ich im Geringsten bereut - und warum auch nicht!

von jannis.t am 13.08.2021
Ich bereute wahrlich keine der Arbeiten oder Ausgaben, nicht im Geringsten.

hercules: hercules: Herkules
laborum: labor: Mühe, Arbeit, Anstrengung, Beschwerde, Strapaze, Not, Elend
me: me: mich, meiner, mir
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
paenituit: paenitere: reuen, Leid tun, missfallen, verleiden, ärgern
quidni: quidni: warum nicht?, gewiss, freilich, natürlich
quidquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sumptuumque: que: und, auch, sogar; sumptus: Kosten, Aufwand, Ausgaben, Spesen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin