Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (4) › 171

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
desponsus: despondere: (sich) verloben
istum: iste: dieser (da)
meum: meus: mein
modum: modus: Art (und Weise)
retardabar: retardare: nachlassen
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
sumptuum: sumptus: Kosten, Aufwand
tenuitate: tenuitas: Dünnheit, Feinheit, Zartheit, Schmächtigkeit, Dürftigkeit, Armut, Armseligkeit
votum: votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen