Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (XI) (4)  ›  162

Plenissime iam dudum videbar initiatus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dudum

dudum: seit längerer Zeit, EN: little while ago

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

initiatus

initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

Plenissime

plene: EN: abundantly/fully/clearly

plenus: reich, voll, ausführlich

videbar

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Sin autem biennium fuerit elapsum, plenissime habeat
• Iam demique cenati a triclinio domini decesseramus
• Atque ita spe balinei, cui iam videbar