Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (4) › 153

Analyse der Wortformen

aves: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren; avis: Vogel
beluae: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
errantes: errare: irren, umherschweifen
ferae: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
latentes: latens: verborgen; latere: verborgen sein
maiestatem: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
meantes: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
montibus: mons: Gebirge, Berg
natantes: natare: schwimmen
perhorrescunt: perhorrescere: erschauern
ponto: ponto: Transportschiff, EN: large flat boat, barge; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
serpentes: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
Tuam: tuus: dein