Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (XI)  ›  015

Pedes ambroseos tegebant soleae palmae victricis foliis intextae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.e am 01.12.2017
Die ambrosischen Füße bedeckten Sandalen, gewoben aus Blättern der siegreichen Palme.

Analyse der Wortformen

foliis

folium: Blatt, das Blatt

intextae

intexere: einweben

palmae

palma: Handfläche, flache Hand, Palme

Pedes

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

pes: Fuß, Schritt

soleae

solea: Sandale, Sandale, sole fastened w/thong

tegebant

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

victricis

victrix: Siegerin, siegreich

Ähnliche Textstellen

• At manu dextera gerebam flammis adultam facem
• Quidam iudicatus est parentem occidisse et statim,
• Haec autem basis erat longa pedes duodecim,