Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (XI)  ›  015

Pedes ambroseos tegebant soleae palmae victricis foliis intextae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.e am 01.12.2017
Die ambrosischen Füße bedeckten Sandalen, gewoben aus Blättern der siegreichen Palme.

von konradt.976 am 02.09.2014
Sandalen, mit siegreichen Palmblättern gewebt, bedeckten ihre göttlichen Füße.

Analyse der Wortformen

foliis

folium: Blatt, das Blatt

intextae

intexere: einweben

palmae

palma: Handfläche, flache Hand, Palme

Pedes

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

pes: Fuß, Schritt

soleae

solea: Sandale, Sandale, sole fastened w/thong

tegebant

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

victricis

victrix: Siegerin, siegreich

Ähnliche Textstellen

• At manu dextera gerebam flammis adultam facem
• Quidam iudicatus est parentem occidisse et statim,
• Quidam iudicatus est parentem occidisse et statim,