Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 138

Analyse der Wortformen

chlamida: chlamyda: EN: Greek cloak/cape frequently for military use; chlamys: Kriegsmantel, Reisemantel
dependebat: dependere: zusammenhängen, herunterhängen, baumeln
Et: et: und, auch, und auch
pone: pone: hinten, hinter, EN: behind (in local relations) (rare); ponere: setzen, legen, stellen
pretiosa: pretiosus: kostbar, wertvoll, EN: expensive, costly, of great value, precious
talorum: talus: Sprungbein, Fußknöchel
tenus: tenus: Schnur mit Schlinge, EN: as far as, to the extent of, up to, down to
tergum: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
umeris: umere: feucht sein; umerus: Schulter, Oberarm