Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 135

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
enuntiari: enuntiare: verkünden, verraten, aufdecken
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
intellegentias: intellegentia: Verstand, Begriff, Kenntnis, EN: intelligence
piaculo: piaculum: Sühnmittel, EN: expiatory offering or rite
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
profanorum: profanus: ungeweiht, unheilig, EN: secular, profane
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
referam: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur