Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (XI) (3)  ›  130

Sed parem noxam contraherent et aures et lingua, , illae temerariae curiositatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aures

aurare: vergolden, übergolden

auris: Ohr

contraherent

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

curiositatis

curiositas: Neugier, Neugierde, EN: curiosity, inquisitiveness

et

et: und, auch, und auch

illae

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

lingua

lingua: Sprache, Zunge

noxam

noxa: Schaden

parem

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

Sed

sed: sondern, aber

temerariae

temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht

Ähnliche Textstellen

• At ille digitum a pollice proximum ori
• Nec tibi natales ac ne dignitas quidem,
• Nec fuit ante videre oculorum lumina nata,