Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 104

Analyse der Wortformen

anxius: anxius: ängstlich
apertiones: apertio: EN: opening
attonitus: attonare: andonnern, verwirren; attonitus: betäubt, bestürzt, EN: astonished, fascinated
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
matutinas: matutinus: morgendlich, früh morgens, EN: early
opperiebar: opperiri: EN: wait (for)
prosperiorem: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
proventum: provenire: hervorkommen; proventus: das Hervorkommen, EN: outcome, result
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
templi: templum: Tempel, heiliger Ort